先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 現代

海南七星彩私彩怎么看:秋風蕭瑟天氣涼”

(12人評價) 5

海南码开奖结果 www.lvktz.com 朝代:魏晉

作者:曹丕

 

曹丕<燕歌行·秋風蕭瑟天氣涼 Song of a Lonely Wife>


qiū fēng xiāo sè tiān qì liáng
秋 風 蕭 瑟 天 氣 涼,The weather turns cold when bleak blows the autumn breeze;

cǎo mù yáo luò lù wéi shuāng
草 木 搖 落 露 為 霜。The leaves shiver and fall into frost dew-drops freeze;

qún yàn cí guī hú nán xiáng
群 燕 辭 歸 鵠 南 翔,Swallows in a group fly south together with wild geese.

niàn jun1 kè yóu duō sī cháng
念 君 客 游 多 思 腸。I miss you far apart till broken is my heart.

qiè qiè sī guī liàn gù xiāng
慊 慊 思 歸 戀 故 鄉, A traveler may roam but hell yearns for his home.

jūn wéi yān liú jì tā fāng
君 為 淹 留 寄 他 方。Why so long should you stay in a land far away?

jiàn qiè qióng qióng shǒu kōng fáng
賤 妾 煢 煢 守 空 房,I remain sad and lonely in the empty chamber only.

yōu lái sī jun1 bú gǎn wàng 
憂 來 思 君 不 敢 忘,Though grieved, I dare not yet my dear Lord to forget.

bú jiào lèi xià zhān yī cháng
不 覺 淚 下 沾 衣 裳。I do not know my gown wet with tears streaming down.

yuán qín míng xián fā qīng shāng
援 琴 鳴 弦 發 清 商,I take my lute and ring its melancholy string.

duǎn gē wēi yín bú néng zhǎng
短 歌 微 吟 不 能 長。I sing low a short song. Oh, how can it belong?

míng yuè jiǎo jiǎo zhào wǒ chuáng
明 月 皎 皎 照 我 床,The bright moon overhead sheds its light on my bed.

xīng hàn xī liú yè wèi yāng
星 漢 西 流 夜 未 央。The River of Stars peep westward when the night is deep.

qiān niú zhī nǚ yáo xiàng wàng
牽 牛 織 女 遙 相 望,The Cowherd from afar ga2es on Weaving Star.

ěr dú hé gū xiàn hé liáng
爾 獨 何 辜 限 河 梁。What is wrong on their part to be kept far apart!


注釋


⑴搖落:凋殘。?。閡蛔髁?。

⑵鵠:天鵝。一作雁,朱東潤《歷代文學作品選》中為“雁”。

⑶思斷腸:一作多思腸。

⑷慊慊(qiàn qiàn) :空虛之感。

⑸此句一作“何為淹留寄他方”。淹留:久留。上句是設想對方必然思歸,本句是因其不歸而生疑問。

⑹煢煢(qióngqióng):孤獨無依的樣子。出自《楚辭·九章·思美人》:“獨煢煢而南行兮,思彭咸之故也”。

⑺敢:一作可。

⑻援:引,持。

⑼琴:一作瑟。

⑽清商:樂名。清商音節短促細微,所以下句說“短歌微吟不能長”。

⑾夜未央:夜已深而未盡的時候。古人用觀察星象的方法測定時間,這詩所描寫的景色是初秋的夜間,牛郎星、織女星在銀河兩旁, 初秋傍晚時正見于天頂, 這時銀河應該西南指,現在說“星漢西流”,就是銀河轉向西,表示夜已很深了。

⑿爾:指牽牛、織女二星。

⒀河梁:河上的橋。傳說牽牛和織女隔著天河,只能在每年七月七日相見,烏鵲為他們搭橋。


翻譯


秋風蕭瑟,天氣清冷,草木凋落,白露凝霜。 燕群辭歸,天鵝南飛。

思念出外遠游的良人啊,我肝腸寸斷。 思慮沖沖,懷念故鄉。君為何故,淹留他方。

賤妾孤零零的空守閨房,憂愁的時候思念君子不能忘懷。不知不覺中珠淚下落,打濕了我的衣裳。

拿過古琴,撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟,似續還斷。

皎潔的月光照著我的空床,星河沉沉向西流,憂心不寐夜漫長。

牽牛織女遠遠的互相觀望,你們究竟有什么罪過,被天河阻擋。

賞析

秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜,群燕辭歸鵠南翔。”開頭三句寫出了一片深秋的肅殺情景,為女主人公的出場作了準備。這里的形象有視覺的,有聽覺的,有感覺的,它給人一種空曠、寂寞、衰落的感受。這種景和即將出場的女主人公的內心之情是一致的。這三句雖然還只是寫景,還沒有正面言情,可是我們已經感覺到情滿于紙了。這種借寫秋景以抒離別與懷遠之情的方法,中國是有傳統的。宋玉《九辨》中有:“悲哉,秋之為氣也!蕭瑟兮,草木搖落而變衰。憭栗兮,若在遠行,登高臨水兮送將歸?!焙何淶鄣摹肚鋟绱恰匪擔骸扒鋟縉鸛獍自品?,草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘?!貝誘飫鏤頤遣喚隹梢鑰吹健堆喔櫳小酚胨撬枷敫星檣系牧?,而且還可以看到其中語言詞匯上的直接襲用。但是這些到了曹丕筆下,卻一切又都成為具有他個人獨特思想面貌,獨特藝術風格的東西了。這點我們后面再說。

念君客游思斷腸,慊慊思歸戀故鄉,君何淹留寄他方?”在前面已經描寫過的那個肅殺的秋風秋夜的場景上,我們的女主人公登臺了:她愁云滿面,孤寂而又深情地望著遠方自言自語,她說:你離家已經這樣久了,我思念你思念得柔腸寸斷。我也可以想象得出你每天那種傷心失意的思念故鄉的情景,可是究竟是什么原因使你這樣長久地留在外面而不回來呢?慊慊(qiānqiān):失意不平的樣子?!般匯凰脊榱倒氏紜筆橋魅斯諳胂笏惱煞蛟諭餉嫠寄罟氏緄那榫?。這種寫法是巧妙的,也是具體、細致的。一個人思念另一個人,其思想活動總有具體內容,或者回憶過去在一起的時光,或者憧憬日后見面的歡樂,或者關心牽掛對方目下在外邊的生活,想象著他現在正在做什么,如此等等。這種借寫被思念人的活動以突出思念者感情急切深沉的方法,早在《詩經》中就有,到了宋人柳永筆下更有所謂“想佳人,妝樓颙望,誤幾回,天際識歸舟”,那就更加精采了。這種寫法的好處是翻進一層,使人更加感到曲折、細致、具體。淹留:久留?!熬窩土艏乃??”這里有期待,有疑慮,同時也包含著無限的懸心。是什么原因使你至今還不能回來呢?是因為修筑繁忙?是因為戰事緊急?是因為你生病了?受傷了?還是……那簡直更不能想了???,女主人公的心思多么沉重??!

賤妾煢煢守空房,憂來思君不敢忘,不覺淚下沾衣裳。”煢煢(qióngqióng):孤單,孤獨寂寞的樣子。不敢:謹虛客氣的說法,實指不能、不會。這三句描寫了女主人公在家中的生活情景:她獨守空房,整天以思夫為事,常常淚落沾衣。這一方面表現了她生活上的孤苦無依和精神上的寂寞無聊;另一方面又表現了女主人公對她丈夫的無限忠誠與熱愛。她的生活盡管這樣凄涼孤苦,但是她除了想念丈夫,除了盼望著他的早日回歸外,別無任何要求。

援琴鳴弦發清商,短歌微吟不能長。”援:引,拿過來。清商:東漢以來在民間曲調基礎上形成的一種新樂調。琴弦僅七,而有四調。曰慢宮,曰慢角,曰緊羽,曰清商。清商節極短促,音極細微,故云“不能長”。短歌:調類名,漢樂府有長歌行、短歌行,是根據“歌聲有長短”(《樂府詩集》語)來區分的,大概是長歌多表現慷慨激昂的情懷,短歌多表現低回哀傷的思緒。女主人公在這秋月秋風的夜晚,愁懷難釋,她取過瑤琴想彈一支清商曲,以遙寄自己難以言表的衷情,但是口中吟出的都是急促哀怨的短調,總也唱不成一曲柔曼動聽的長歌?!獨竇恰だ旨恰吩疲骸襖忠艙?,情之不可變者也?!迸魅斯拍巧說攪思?,即使她想彈別樣的曲調,又怎么能彈得成呢?
燕歌行·秋風蕭瑟天氣涼
明月皎皎照我床,星漢西流夜未央。牽牛織女遙相望,爾獨何辜限河梁?”女主人公傷心凄苦地懷念遠人,她時而臨風浩嘆,時而撫琴低吟,旁徨徙倚,不知過了多久。月光透過簾櫳照在她空蕩蕩的床上,她抬頭仰望碧空,見銀河已經西轉,她這時才知道夜已經很深了?!耙刮囪搿?,在這里有兩層含意,一層是說夜正深沉,我們的女主人公何時才能捱過這凄涼的漫漫長夜??!另一層是象征的,是說戰爭和徭役無窮無盡,我們女主人公的這種人生苦難,就如同這漫漫黑夜,還長得很,還看不到個盡頭呢!面對著這沉沉的夜空,仰望著這耿耿的星河,品味著這苦痛的人生,作為一個弱女子,我們的女主人公她又有什么辦法能改變自己的命運呢?這時,她的眼睛忽然落在了銀河兩側的那幾顆亮星上:??!牛郎織女,我可憐的苦命的伙伴,你們到底有什么罪過才叫人家把你們這樣地隔斷在銀河兩邊呢?牽牛、織女分別是天鷹和天琴星座的主星,這兩顆星很早以來就被我國古代人民傳說成一對受迫害,不能團聚的夫妻,這是家喻戶曉,無人不知的事情。女主人公對牽牛織女所說的這兩句如憤如怨,如惑如癡的話,既是對天上雙星說的,也是對自己說的,同時也是對和自己命運相同的千百萬被迫分離、不能團聚的男男女女們說的。這個聲音是一種強烈的呼吁,是一種悲涼的控訴,是一種憤怒的抗議,它仿佛是響徹了當時的蒼穹,而且在以后近兩千年的封建社會里年年月月、時時刻刻都還可以聽到它的響亮的回聲。這樣語涉雙關,言有盡而余味無窮,低回而又響亮的結尾,是十分精采的。

作品表現的思想并不復雜,題材也不算特別新鮮,但是曹丕作為一個統治階級的上層人物能關心這樣一種涉及千家萬戶的事情,而在詩中寄予了如此深刻的同情,這是很可貴的。在藝術上他把抒情女主人公的感情、心理描繪得淋漓盡致,她雍容矜重,熾烈而又含蓄,急切而又端莊。作品把寫景抒情、寫人敘事,以及女主人公的那種自言自語,巧妙地融為一體,構成了一種千回百轉、凄涼哀怨的風格。它的辭藻華美,也襲用了許多前人的東西,但這一切又象是完全出之于無心,而不帶任何雕琢的痕跡。這是《燕歌行》的特點,也是曹丕詩歌區別于建安其他詩人的典型特征。曹丕是個政治家,但從他的作品中往往看不到其父曹操那種慷慨激揚以天下為己任的氣概,也找不到其弟曹植那種積極上進志欲報效國家的思想。在他那里總象是有一種訴說不完的凄苦哀怨之情,而且他的言事抒情又常常愛用婦女的口吻,因此明代鍾惺說他的詩“婉孌細秀,有公子氣,有文人氣”(《古詩歸》)。清代陳祚明說他的詩“如西子捧心,俯首不言,而回眸動盻無非可憐之緒”(《采菽堂古詩選》)?!堆喔櫳小房梢運凳親钅艽聿茇д庵炙枷牒鴕帳醴綹裉卣韉淖髕?。前人對這兩首詩的評價是很高的,清代吳淇說:“風調極其蒼涼,百十二字,首尾一筆不斷,中間卻具千曲百折,真杰構也?!保ā讀∈邸罰┩醴蛑擔骸扒闈榍愣?,傾色傾聲,古今無兩。從明月皎皎入第七解,一徑酣謫。殆天授,非人力?!保ā督啊罰?


精彩推薦

曹丕的古詩大全


作者介紹

曹丕
{$view->author} 曹魏高祖文皇帝曹丕(187年冬-226年6月29日),字子桓,三國時期著名的政治家、文學家,曹魏的開國皇帝,公元220-226年在位。他在位期間,平定邊患?;魍訟時?,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢復漢朝在西域的設置。除軍政以外,曹丕自幼好文學,于詩、賦、文學皆有成就,尤擅長于五言詩,與其父曹操和弟曹植,并稱三曹,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典論》,當中的《論文》是中國文學史上第一部有系統的文學批評專論作品。去世后廟號高祖(《資治通鑒》作世祖),謚為文皇帝,葬于首陽陵。.?
猜您喜歡的分類:

著名詩人

李白的古詩 杜甫的古詩? 白居易的詩 辛棄疾的詞 王維的詩

蘇軾的詞 李清照詩詞 杜牧的詩 陸游的詩 陶淵明的詩

王安石的詩 曾國藩的詩 毛澤東詩詞 岑參的詩 孟浩然的詩

賀知章的詩 王勃的詩 李商隱的詩 李賀的詩 柳宗元的詩

黃庭堅的詩 歐陽修的詩 梅堯臣的詩 文天祥的詩

楊萬里的詩 范成大的詩 范仲淹的詩

?
© 2020海南码开奖结果 | 海南码开奖结果 詩句大全 古文翻譯 唐詩三百首 宋詞精選 海南码开奖结果  手機版